Needle ne s'attendait pas à ce que l'attention d'un membre de l'équipage se porte sur lui et, quand il comprit pourquoi Sally s'adressait à lui, il n'en fut que plus surpris. La reine des pirates, reconnue pour son équipage entièrement composé de femmes, pouvait l'accepter sur son bateau? C'était ridicule. Improbable. Un piège à coup sûr.
Le docteur posa sa chope sur le comptoir et accepta. "Si la Reine n'a aucune objection, ça pourrait être une expérience à vivre" dit-il. "Tu lui diras que j'resterai au fond de la cale s'il le faut : j'ai l'habitude d'être assez calme quand je voyage. Où est-ce que le bateau se dirige?"